Kontakt   Hauptseite   zurück
D     ENGL

Artesanía de Ayacucho:

La familia Sosa
de Milpo (Millpo) y su taller de tejidos y de bordados

Bordadora con pequeńo nińo en la espalda y un otro
                nińo en el piso  Trabajador al telar 05, Ciriaco Sosa

Foto reportaje de Michael Palomino (marzo 2007)

Desde 2012 el taller de la familia Sosa está en una propia casa en el barrio de Andamarca otra vez.

Así esas fotos del 2007 son fotos históricas.

Celular: (0051) 988 70 30 30 (desde 2014)

Teilen / compartir:

Facebook







1. El camino al taller de Ciriaco Sosa (hasta 2007)

Plan de la
                  ciudad de Ayacucho, de la Plaza de Armas a Andamarca
                  con el taller Sosa (marzo 2007)
vergrössernPlan de la ciudad de Ayacucho, de la Plaza de Armas a Andamarca con el taller Sosa,

desde 2008: Avenida las Palmeras 301, Santa Ana, Ayacucho,
Celular: (0051) 988 70 30 30 (desde 2014)
millpu@hotmail.com


El camino viejo al taller de tejidos en el distrito de Andamarca en Ayacucho (hasta 2007)
Jirón
                        Astete, con carretera natural vergrössernJirón Astete, con carretera natural

Al rincón Jirón Astete / Jirón Cáceres se termina la carretera de cemento. La mitad de Ayacucho no tiene carreteras de cemento o asfaltadas. Hay barrios laterales que solo están con carreteras naturales. Los carros y las bicicletas no pueden circular rápidamente, pero  la gente que le gusta la naturaleza va gustar.
Jirón Astete, muros y ciclistas vergrössernJirón Astete, muros y ciclistas
El
                        pasaje Alameda Bolognesi escarpada vergrössernEl pasaje Alameda Bolognesi escarpada

Parcialmente las calles en Ayacucho son tan escarpadas que solo un moto taxi puede subir. Muchas veces esas calles terminan con una escalera como aquí.

Carretera catastrófica del pasaje Alameda
                        Bolognesi vergrössernCarretera catastrófica del pasaje Alameda Bolognesi

En ese caso del Pasaje Alameda Bolognesi hay una calle al lado con huecos de apr. 50 cm de profundidad. Aquí solo es posible  pasar para mototaxis que van en tres ruedas.
Carretera catastrófica del pasaje Alameda
                        Bolognesi, vista de bajo vergrössernCarretera catastrófica del pasaje Alameda Bolognesi, vista de bajo

Simplemente no hay nadie que hace algo!
Jirón Astete, carretera catastrófica,
                        carros manejan en slalom alrededor de los
                        huecos vergrössernJirón Astete, carretera catastrófica, carros manejan en slalom alrededor de los huecos

También la carretera de las Avenida Andamarca tiene "pistas de lluvia" profundos. Los vehículos tienen que hacer slalom alrededor de los huecos. Ninguno llena los huecos, ninguno tiene la "responsabilidad". Eso es normal en Ayacucho. Se pregunta: Quien tiene el gran dinero, y quien tiene la responsabilidad?

Jirón Astete, basural al escarpe del río
                        seco vergrössernJirón Astete, basural al escarpe del río seco

Muchas veces los ríos secos de Ayacucho son abusados como basural. La mentalidad dice: Cuando hay lluvia pues todo va ser quitado por el río. Cuando hay lluvia de noviembre a abril pues mucho es quitado, pero de mayo a octubre no hay lluvia, y por eso todo el río huele y todo el barrio huele como un basural.

No son solo ratones que tienen una fiesta en el basural pero hay también cerdos de la casa u otros animales grandes que he visto buscando en la madre del río seco buscar para restos de comestibles. Los animales migran subiendo la madre del río en grupos, también indígenas...

[En 2009 he visto que el escarpe fue planteado con césped, no fue basural más].

Casita al río seco con indígenas vergrössernCasita al río seco con indígenas

Los indígenas son acostumbrados a todas las situaciones de la vida y osan construir sus casitas profundamente en el lecho (cauce) del río. No hay otro territorio barato libre. Cuando casi todas las casas de Ayacucho solo tienen un o dos pisos, de verdad no hay otro territorio...
Casita al río seco sin ventanas vergrössernCasita al río seco sin ventanas

Los indígenas construyen sus casas con pocas ventanas porque las ventanas peruanas son impermeables. Hay paredes que son completamente sin ventanas.  Así casitas sin ventanas son una estrategia para sobrevivir.

[En 2009 el río tenía un canal en concreto artificial para proteger las casitas como paredes. Pero eso no es la solución porque con un canal la vida de los animales es eliminado, y cuando el río lleva mucha agua, las casitas también van a ser dańadas].
Jirón Astete, él puente para Andamarca vergrössernJirón Astete, él puente para Andamarca
Basura en el lecho del río bajo del puente vergrössernBasura en el lecho del río bajo del puente

A ese punto al puente hay también un bańo "salvaje" para la gente del barrio que no tienen bańo en su casa. Hay muchas casas de esa manera  en los barrios laterales en Ayacucho sin bańo, también casas sin luz.

Cuando hay lluvia no es posible ir al bańo pero hay "ducha" gratis como en la selva...

Avenida Andamarca, carretera catastrófica,
                        ciclista y peatón vergrössernAvenida Andamarca, carretera catastrófica, ciclista y peatón

El hombre con ropa rica dijo que la gente que dice que no tienen agua o luz mienten. La arrogancia de los ricos a los pobres es sin límite también en la Sierra, y el estado trata a los pobres peor que los extranjeros. No hay prácticamente nada para ellos.
Avenida Andamarca, carretera catastrófica vergrössernAvenida Andamarca, carretera catastrófica

Aquí sube una calle lateral.

Al otro lado del muro va ser instalado un grande establo para ganado grande. Pues va oler bien!
Avenida Andamarca, la casa con el taller de
                        Ciriaco Sosa en el segundo piso
vergrössernAvenida Andamarca, la casa con el taller de Ciriaco Sosa en el segundo piso

Jirón Andamarca manzana 2, Ayacucho, tel. 0051-(0)66-52 62 50

En el segundo piso de esa casa está el taller de Ciriaco Sosa de Milpo (Millpo). Aquí está la gente de Milpo tejiendo y bordando para ganar la plata para su vida. En el primer piso se instaló un constructor de harpas. Él no tiene vidrios pero sus ventanas son cerrados por 3/4 por madera. Vidrios son demasiado caros, y el dueńo no ayuda...
Avenida Andamarca, puerta de entrada con el
                        taller de Ciriaco Sosa, con placa con dirección
vergrössernAvenida Andamarca, puerta de entrada con el taller de Ciriaco Sosa, con placa con dirección

Timbres son raro Perú. También una placa con una dirección grande como aquí es raro. Yo he dicho a Ciriaco escribir  otra placa más con la indicación de su nombre, con la palabra "taller de tejidos" y con "Milpo" de manera que la gente sabe que aquí está un taller con gente de Milpo. Pero nada pasó. La gente pobre es demasiado humilde para hacer propaganda para sus productos. Necesitan cursos de marketing. O puede ser que tienen miedo de ladrones y por eso no indican lo que hacen...
La
                        casa del taller de Ciriaco Sosa, los hijos al
                        único cańo de la casa vergrössernLa casa del taller de Ciriaco Sosa, los hijos al único cańo de la casa

Ese cańo es el único de la casa. La gente de la casa puede ser feliz que hay un cańo con agua porque muchas casas en los barrios laterales no tienen ningún cańo de agua de todo.

La casa del taller de Ciriaco Sosa, el
                        unico cańo de la casa, los hijos al fondo vergrössernLa casa del taller de Ciriaco Sosa, el único cańo de la casa, los hijos al fondo

Los hijos de Ciriaco pueden ir a la escuela, y cuesta caro.


2. Colaboradores trabajando

Colaborador al telar 01 vergrössernColaborador al telar 01

Un telar cuesta muchísimo para los pobres.

Colaborador al telar 02 vergrössernColaborador al telar
Colaboradores en una discusión vergrössernColaboradores en una discusión
Colaboradoras en una discusión vergrössernColaboradoras en una discusión
Chico en una tina vergrössernChico en una tina
Telar
                        afuera 01 vergrössernTelar afuera 01

También es posible trabajar afuera...
Telar
                        afuera 02 vergrössernTelar afuera 02
Telar
                        afuera 03 vergrössernTelar afuera 03
Madre indígena con nińos y bidón de agua vergrössernMadre indígena con nińos y bidón de agua

Para los pobres el bidón de agua es algo normal cuando no hay un cańo de agua en el apartamento o cuando solo hay agua del cańo para unas horas por día.
Nińos con un bidón de agua vergrössernNińos con un bidón de agua

Naturalmente cuando solo hay agua en el bidón se tiene que hervir todo el agua antes de la consumación. Por eso mucho dinero es perdido para la energía, y los ricos del país no lo saben...
Equipo en un semicírculo 01 vergrössernEquipo en un semicírculo 01

Las madres están con sus nińos. La mayoría de los nińos no pueden ir a la escuela porque los padres no tienen el dinero para los uniformes de escuela (200 Soles por ańo para un uniforme, y un uniforme de deporte otra vez 200 Soles, son 400 Soles por ańo solo para uniformes para cada nińo de edad de escuela). Es imposible pagar eso para los indígenas para cada nińo.

Así por la obligación de uniformes escolares caros el estado peruano produce sus analfabetas y los nińos que no pueden ir a la escuela quedan totalmente dependientes de sus padres. Los nińos copian automáticamente la actividad de los padres porque los nińos quieren hacer algo razonable, y  también porque apenas hay parques infantiles. El salón se desarrolla en un remplazo de parque infantil y el trabajo se desarrolla en un remplazo de juego.

Otros padres pobres mandan los nińos a vender cosas, a limpiar zapatos, a pedir etc.

Equipo en un semicírculo 02 vergrössernEquipo en un semicírculo 02

Se tiene que saber que eso es la sola posibilidad para trabajar de una manera eficiente para ellos. Como indígenas son discriminados, como analfabetas son discriminados otra vez. Los gastos para los transportes a su pueblo son grandes (un trayecto 6 Soles, apr. 2.50 Francos Suizos). No tienen dinero para nada, solo para los comestibles, y cuando hay una mala cosecha no hay bastante comida de todo en el invierno.
Equipo en un semicírculo 03 vergrössernEquipo en un semicírculo 03

Una ley de emancipación de los indígenas no existe en el Perú porque el estado con su gobierno corrupto no quiere realizar el servicio básico para los pueblos de los indígenas. Aún es así que los indígenas de la Sierra son los descendientes directos de los Incas con los cuales la propaganda del estado hace siempre su propaganda "nacional"...

[En 2009 fue hecho una ley emancipatorio, pero solo es papel y se quedan con las condiciones sin plata, sin uniformes y sin formación, pero al menos en el papel hay la emancipación].
Equipo en un semicírculo 04, de canto vergrössernEquipo en un semicírculo 04, de canto

Cuando se ve pequeńos nińos entre 0 y 5 ańos en las fotos pues no es seguro si esos nińos están viviendo en el próximo ańo porque en los pueblos de los indígenas en la Sierra regularmente mueren 10% de los nińos entre 0 y 5 ańos por hambre y por el frío. Pero para el gobierno peruano en Lima no importa eso en tanto que estadísticamente la población en total del Perú está aumentando...
Equipo en un semicírculo 05, de canto vergrössernEquipo en un semicírculo 05, de canto

En los pueblos de los indígenas faltan productos como miel, chocolate, un buen pan integral de espelta (trigo verde) o de amaranto etc. Faltan muchos productos que son importantes para sobrevivir en un clima frío. Todo eso tiene que ser comprado por los indígenas en Ayacucho y transportado con la combi con el poco dinero que reciben por el taller de Ciriaco Sosa. O venden cosas, limpian zapatos, o piden. Y para muchos productos no hay el dinero. En el pueblo de Milpo p.e. no hay ningún balón de gas (bombona de gas)...
Equipo a la puerta en un semicírculo 01 vergrössernEquipo a la puerta en un semicírculo 01

Ciriaco Sosa tomó fotos del grupo también por la puerta de la entrada en una luz que es un poco desfavorable.
Equipo a la puerta en un semicírculo 02 vergrössernEquipo a la puerta en un semicírculo 02

El estado peruano con su gobierno mestizo y blanco corrupto en Lima no sostiene la artesanía de la Sierra con ningún céntimo. Pero el estado hace propaganda "nacional" con sus mercados de la artesanía en Lima. Hasta hoy el estado no está listo solo a ver los talleres de artesanía para ver como la población vive. En tanto que no hay una epidemia grande que amenaza Lima no va ser ningún representante de Lima que va a ver las condiciones de los indígenas. Respectivamente cuando hay una epidemia en la población de los indígenas el gobierno en Lima va ser feliz porque esa población no se necesita en la política del gobierno...

Equipo a la puerta en un semicírculo 03 vergrössernEquipo a la puerta en un semicírculo 03

Los indígenas analfabetas por su parte - y parcialmente sin teléfono - no son preparados a organizar demostraciones para sus derechos. Cuando no pueden ni leer ni escribir no se sienten fuerte contra los capitalistas peruanos de Lima que no tienen ninguna idea como es el sentimiento cuando un nińo muere por el hambre y por el frío en la Sierra...
Equipo a la puerta en un semicírculo 04 vergrössernEquipo a la puerta en un semicírculo 04

Los provechos grandes del turismo en la Sierra (Machu Picchu etc.) son todos en Lima. La administración de la Sierra está en Lima. El gobierno no tiene ninguna idea de las condiciones. El capitalismo arrogante de Lima no se interesa por la población de la Sierra. Pero son los descendientes directos de los Incas!
Parte del equipo con Ciriaco Sosa y un
                        tapiz al fondo vergrössernParte del equipo con Ciriaco Sosa y un tapiz al fondo
Parte del equipo con Ciriaco Sosa y con
                        nińos vergrössernParte del equipo con Ciriaco Sosa y con nińos

No es seguro si el pequeńo nińo a la derecha va sobrevivir el invierno en el pueblo.
Bordadera, lanera y bebe vergrössernBordadera, lanera y bebe
Bebe, chico y bordaderas vergrössernBebe, chico y bordaderas
Bolsa bordada con nińo, falta de dedo vergrössernBolsa bordada con nińo, falta de dedo

Bolsa bordada con nińo
vergrössernBolsa bordada con nińo

Lamentablemente la grande chica con su bella bolsa tejida y bordada no fue en el taller otra vez. De otra manera había sido posible tomar una foto mejor de ella.

Una trabajadora bordando una banda 01
vergrössernUna trabajadora bordando una banda 01
Una trabajadora bordando una banda 02 vergrössernUna trabajadora bordando una banda 02
Bordadora con pequeńo nińo en la espalda y
                        otro nińo en el piso vergrössernBordadora con pequeńo nińo en la espalda y otro nińo en el piso

El pequeńo nińo va sobrevivir el invierno? No es seguro...
Bordadoras con una banda grande vergrössernBordadoras con una banda grande
Trabajador al telar 03 vergrössernTrabajador al telar 03
Trabajador al telar 04 vergrössernTrabajador al telar 04
Trabajador al telar 05, Ciriaco Sosa vergrössernTrabajador al telar 05, Ciriaco Sosa
Trabajador al telar 06 vergrössernTrabajador al telar 06
Trabajador al telar 07 vergrössernTrabajador al telar 07
Victoria Sosa con bolsa tejida con diseńo
                        de pájaros vergrössernVictoria Sosa con bolsa tejida con diseńo de pájaros
Bolsa tejida con diseńos de pájaros, primer
                        plano vergrössernBolsa tejida con diseńos de pájaros, primer plano

Los motivos de pájaros están simbolizando casamientos.

Tapiz vergrössernTapiz

Ciriaco Sosa especialmente orgulloso de ese tapiz.


3. Lana y colorar la lana al fuego abierto

Victoria Sosa mostrando una bolsa de dinero
                        tejida y bordada (monedero tejido y bordado) vergrössernVictoria Sosa mostrando una bolsa de dinero tejida y bordada (monedero tejido y bordado)
La lana pende al gancho en diversos
                        colores
vergrössernLa lana pende al gancho en diversos colores
Ciriaco Sosa trabajando con una máquina
                        reuniendo la lana
vergrössernCiriaco Sosa trabajando con una máquina reuniendo la lana

La lana viene de dos husos, está tendido por la lámpara y está reunido al cuadro grande. No fue declarado por qué la lana está preparada así, puede ser para un telar.
Máquina reuniendo la lana, el mecanismo a
                        la lámpara de petróleo
vergrössernMáquina reuniendo la lana, el mecanismo a la lámpara de petróleo

La casa no tiene corriente ("luz"). La lámpara de petróleo es el único foco en la noche, el lenguaje popular dice "petromax"
Ciriaco Sosa con tapiz
vergrössernCiriaco Sosa con tapiz

Parece que en el taller de Milpo (Millpo) ese diseńo tiene tradición.
Trabajador con tapiz
vergrössernTrabajador con tapiz
Foto de grupo con Ciriaco Sosa y con
                        Michael Palomino 01
vergrössernFoto de grupo con Ciriaco Sosa y con Michael Palomino 01

La gente pensó que sí importa que yo también esté en una foto

Foto de grupo con Ciriaco Sosa y con
                        Michael Palomino 02
vergrössernFoto de grupo con Ciriaco Sosa y con Michael Palomino 02
Ciriaco Sosa colorando la lana al fuego
                        abierto 01
vergrössernCiriaco Sosa colorando la lana al fuego abierto 01

Ciriaco es orgulloso que su lana está colorada con colores naturales al fuego abierto. A la derecha pende mucha lana blanca que tiene que ser colorada todavía.
Ciriaco Sosa colorando la lana al fuego
                        abierto 02
vergrössernCiriaco Sosa colorando la lana al fuego abierto 02
Ciriaco Sosa colorando la lana al fuego
                        abierto, Victoria Sosa y un hijo
vergrössernCiriaco Sosa colorando la lana al fuego abierto, Victoria Sosa y un hijo
Colorar lana: Lana amarilla, recién
                        colorada
vergrössernColorar lana: Lana amarilla, recién colorada
Ciriaco Sosa da el color al agua caliente
                        al fuego abierto
vergrössernCiriaco Sosa da el color al agua caliente al fuego abierto
Lana blanca va ser dado al agua de color
vergrössernLana blanca va ser dado al agua de color
La lana en la tina
vergrössernLa lana en la tina
La
                        lana está sacada
vergrössernLa lana está sacada
Lana recién colorada está colgada para
                        secar
vergrössernLana recién colorada está colgada para secar

vergrössernNińa del vecino con gato blanco 01-04

La nińa es la hija del productor de harpas en el primer piso de la casa.

El productor de harpas no quería ser fotografiado...
Nińa del vecino con gato blanco 01  Nińa del vecino con gato blanco 02
Nińa del vecino con gato blanco 03  Nińa del vecino con gato blanco 04
Ciriaco Sosa con una bolsa tejida con
                        diseńos de pájaros con signatura
                        "Sosa"
vergrössernCiriaco Sosa con una bolsa tejida con diseńos de pájaros con signatura "Sosa"

Ciriaco Sosa quiere dirigir un taller más grande, respectivamente quiere comprar un territorio y construir un taller más grande. Para eso se necesita 3,000 Soles (1,000 "US"-Dolares) que nadie tiene en Milpo. Los trabajadores hay, los turistas que compran las cosas hay también, solo necesita el dinero.
Bolsa tejida con diseńos de pájaros con
                        signatura "Sosa", primer plano
vergrössernBolsa tejida con diseńos de pájaros con signatura "Sosa", primer plano

Y sea bien cuando el gobierno en Lima termina su boicot de la población de la Sierra!

[Existen unas programas para electricidad y agua, pero escuela preparatoria y escuela sin uniformes no es introducida (2011)].


Desde el ańo 2012 el taller está en una propia casa en el barrio de Andamarca.

Celular: (0051) 988 70 30 30 (desde 2014)

Teilen / compartir:

Facebook









^