voriges     nächstes

ESP

Arica 07. Der Schnauzenberg (Morroberg, "cerro Morro")

4. Denkmäler

Soldatendenkmäler auf dem Morroberg - "Christen"-Denkmal auf dem Morroberg

   


Fotoreportage von Michael Palomino (Oktober 2010, Fotos vom 12. April 2010)

Soldatendenkmäler auf dem Morroberg
	Plattformen mit Kanonen und das "Christus"-Denkmal Bevor hier Denkmäler standen, war der Morroberg ein befestigter Ort mit militärischen Festungen. Heute sind hier keine Festungen mehr, sondern Denkmäler. Das heisst, die militärischen Festungen wurden durch geistige Festungen ersetzt. Aber so geistig sind diese Denkmäler nun auch wieder nicht, weil sie doch auch sehr militaristische Denkmäler sind. Dieser Morroberg könnte ein sehr geistiger Ort sein, aber die Stadtverwaltungist es nicht...
	Das Denkmal für den unbekannten Soldaten Die Serie beginnt mit dem "Denkmal für den unbekannten Soldaten", mit einem Soldaten mit einer brennenden Fackel in der Hand. Es ist ein Kampfsymbol mit der Drohung, den Feind zu verbrennen. Nichts anderes.
	Denkmal des unbekannten Soldaten, kein friedlicher Text: <An einem historischen Ort wartet dein unbekannter Name dein Bajonett ist ruhiggestellt und bleibt in der Wüste weit draussen. Hoffentlich verdoppeln sie die Trommler und ertönen die Trompeten! "Unbekannter Soldat" Heute wecken dich deine Söhne! Arica, den 7. Juni 1975> <En un lugar de la historia tu nombre ignorado espera la bayoneta dormida quedo en la pampa desierta. ¡Que redoblen los tambores y que vibren las cornetas! "Soldado desconocido" ¡Hoy tus hijos te despiertan! Arica, 7 junio 1975>
	Denkmal des unbekannten Soldaten, Säule, Tafel und Fahne Es folgte eine weitere Gedenktafel. Dies ist ein Denkmal des Diktators Pinochet.
	Denkmal des unbekannten Soldaten, Nahaufnahme der Gedenktafel Der Text mit dem chilenischen Wappen: <1880-1980. Der Präsident der Republik Chile, Armeegeneral Don Augusto Pinochet Ugarte, widmet dieses Denkmal allen chilenischen und peruanischen Soldaten, die ihr Leben für ihr Vaterland hingegeben haben. Arica, 7. Juni 1980.> (orig.: <1880-1980. El presidente de la república de Chile, general de ejército, Dn. Augusto Pinochet Ugarte, a los soldados chilenos y peruanos que ofrendaron sus vidas por su patria. Arica, 7 de junio de 1980.>)
	Das Denkmal des unbekannten Soldaten, horizontaler Text <Der Ruhm eines Volkes wurzelt in seinen unbekannten Helden. Hier ruht ein unbekannter Soldat. Arica, Juni 1975.> (orig.: <La gloria de un pueblo radica en sus héroes anónimos. Aquí yace un soldado desconocido. Arica, junio 1975.>) Also warten wir, bis sich dieser Ort in einen wirklich geistig intelligenten und friedlichen Ort verwandelt. Mit Denkmälern über Soldaten wird leider kein Frieden bewirkt. Wo sind denn die Schriftsteller, die Musiker, die Mapuche, die Weisen der Sierra? Die fehlen alle.

Denkmäler für "Christen" auf dem Morroberg
	Das Christusdenkmal auf dem Morroberg Die Phantasie über einen Gringo-Juden "Jesus" ist in "Amerika" derart gross, dass viele Städte ihre "christlichen" Denkmäler schaffen und einen "Jesus" auf einem Berg präsentieren. Das ist nicht nur in Rio de Janeiro so, sondern auch in Arica beherrscht ein solcher riesiger Jesus einen Berg. Es soll ein "Jesus der Eintracht" sein ("Cristo de la concordia"). Karte von Arica mit dem Morroberg und der Angabe "Jesus der Eintracht" ("Cristo de la Concordia") [1] Die Statue wird auch "Friedens-Christus" ("Cristo de la Paz") genannt [web03].
	Das Christusdenkmal von vorn Die Skulptur gibt es seit 1987 und wurde in Spanien in Madrid produziert: <Die Skulptur ist 11 Meter hoch und 9,2 Meter breit und besteht aus 15 Tonnen Bronze. Sie wurde vom chilenischen Künstler Raúl Valdivieso entworfen, basierend auf einem Modell des Tschechen Zalincka. Im Jahre 1987 wurde die Statue in Madrid gegossen und dann nach Arica gebracht. Bis 1999 stand die Statue an einem anderen Ort. Schlussendlich wurde der Christus mit seinen ausgestreckten Armen mit Blick auf den Pazifik montiert. Mit dem rechten Arm zeigt er nach Peru, mit dem linken nach Chile.> [web01]
	Das Christusdenkmal, die Reliefs mit Text Der Text: "Die einen sollen die anderen lieben, wie ich sie alle geliebt habe." (orig.: "Amaos los unos a los otros como yo los he amado.") Das Christusdenkmal des "Christus der Eintracht" ist ein Gedenken an den Friedensschluss von Chile und Peru im Jahre 1929 [web01], besser: Im Friedensvertrag von Ancón wurde vorgeschrieben, ein "Friedenssymbol" ("símbolo de Paz") zu schaffen: <Einer der Punkte im definitiven Friedensvertrag von Ancon zwischen Chile und Peru war die Errichtung eines "Friedenssymbols", und dies wurde auf dem Morroberg errichtet, in Form eines Christus der Eintracht.> [web04] (orig.: <Unos de los puntos del definitivo tratado de Paz de Ancón, entre Chile y Perú, era la construcción de un "Símbolo de Paz" y así se lo hizo en el morro, instalándose el Cristo de la Concordia.> [web04])
	Das Christusdenkmal, die Nahaufnahme der Reliefs Bei den Reliefs handelt es sich um die Wappen der beiden Länder (Chile und Peru). Die Gestaltung des "Friedenssymbols" war im Friedensvertrag zwischen Chile und Peru so vorgeschrieben worden, "mit Berücksichtigung der beiden Wappen beider Länder" (orig.: "debajo de los escudos de ambos países" [web04]). Das chilenische Wappen, das Wappen von Chile [2]. Text: "Durch Verstand und Kraft" (orig.: "Por la razón o la fuerza"). Das peruanische Wappen, das Wappen von Peru [3] mit seinen Symbolen für die Sierra (Vicunia), den Urwald (Baum) und Küste und Meer (Perlen)
	Das Christusdenkmal, Nahaufnahme des Textes Es fragt sich natürlich, ob dieses Denkmal der chilenischen Regierung auch noch seit dem Jahre 2008 präsent ist, wenn man bedenkt, dass Chile Peru ein beachtliches Stück Meeresfläche streitig macht.
	Das Christusdenkmal, Seitenansicht Dieser "Christus", der angeblich "Jesus" genannt wird, war ein jüdischer Weisser ("Gringo"), nichts weiter. Dieser Jesus war nie in "Amerika" gewesen, und hat nie irgendeinen Text in eine Säule meisseln lassen, der bis heute überlebt hätte. Wir haben auch kein einziges Pergament dieses "Jesus". Wir haben keine einzige originale Unterschrift dieses "Jesus", und auch kein Haar oder Knochen von ihm. Also, ich denke, dass die gesamte Geschichte über "Jesus" von einer kleinen, jüdischen Gruppe erfunden ist, und in den damaligen Zeiten hatten Leute, die lesen und schreiben konnten, die gesamte Macht, weil die grosse Masse weder lesen noch schreiben konnte. Deswegen konnten die fantastischen Texte eines "Jesus" im Zusammenspiel mit der römischen Regierung überleben...
	Das Christusdenkmal, Nahaufnahme 01 Die katholische Kirche meint ja, Holzstücke des Kreuzes von "Jesus" von Golgata, wo "Jesus" sterben musste, seien als Reliquien aufbewahrt. Aber man muss dabei wissen, dass, wenn man alle die Holzstücke zusammensetzt, die weltweit von diesem Kreuz aufbewahrt werden, etwa 60 Kreuze ergeben. Und die Fantasie besagt, dass dies ein Friedens-"Christ" sei. Aber man muss wissen, dass die Eingeborenen Süd-"Amerikas" ohne diesen "Jesus" mehr Frieden hatten, ohne die rassistisch-katholischen Weissenaus Spanien, ohne Bibel, und ohne Lügenriten.
Das Christusdenkmal, Seitenansicht Das Christusdenkmal, der Seiteneingang	Das Christusdenkmal, Nahaufnahme 02, Reliefs mit Text, Nahaufnahme Der Frieden kommt weder mit "Christus", noch mit irgendeinem grossen Buch, sondern Friede kommt aus den Menschenrechten und mit den Göttern, die Frieden wollen, mit der Meditation und mit geistigem Frieden, ohne Waffen und ohne Bomben. Aber der Christianismus will den gewaltigen Krieg als "Mission" gegen andere Glaubensgemeinschaften, und wenn ohne körperliche Gewalt, dann mit Psychoterror, also psychischer Gewalt, "Mission" genannt. Die Bibel will immer die "Mission", will immer den Krieg, will immer die Dominierung der gesamten Welt. Das ist kein Frieden. Mir scheint es, als ob dieser "Christus" das falsche Symbol für Frieden sei. Ein Büchlein mit den Menschenrechten zu installieren, das wäre wirklich Friede: Das Christusdenkmal, Seitenansicht mit Seiteneingang -- es ist ein Recht, ohne Waffen zu leben -- es ist ein Recht, ohne Drohungen zu leben -- es ist ein Recht, in Stille schlafen zu dürfen und am Tag konzentriert und gut arbeiten zu dürfen -- es ist ein Recht, Familie zu haben -- es ist ein Recht, Früchte und Gemüse essen zu dürfen, die nicht vergiftet sind, und die auf gesunder, nicht-vergifteter Erde gewachsen sind -- es ist ein Recht, mit frischer Luft leben zu dürfen und nicht mit Luft, die durch Raucher vergiftet ist -- es ist ein Recht, mit Tieren leben zu dürfen, ohne Ausrottung von Tieren -- es ist ein Recht, ohne Aggressionen von Autos oder Taxifahrern leben zu dürfen, ohne Hupen gegen Fussgänger (das gilt speziell für Peru) -- es ist ein Recht, als Fussgänger sicher leben zu dürfen mit dem Vortrittsrecht auf dem Fussgängerstreifen -- es ist ein Recht, ohne Musikterrorismus von Grupo 5 oder ohne andere, dumme, rassistische, peruanische Musik leben zu dürfen -- es ist ein Recht, ohne psychischen Terrorismus durch Frauen oder Männer leben zu dürfen, mit gewaltfreien Lösungen für jede Situation -- und es ist ein Recht, ohne Diskothek durch die Nacht leben zu dürfen, die alle anderen beim Schlafen stört, bzw. es fehlen unterirdische Diskotheken für Feste die Nacht hindurch (das gilt für ganz Mittel- und Süd-"Amerika" -- und es ist ein Recht, generell ohne Kriminalität leben zu dürfen und sein Leben zu gestalten. Viele dieser Rechte werden im dummen Peru überhaupt nicht beachtet, das einen wilden Diskothekenkult feiert mit Aggressionen von Taxifahrern gegen Fussgänger, mit Psychoterrorismus und mit täglich vielen Morden, wegen nichts und wieder nichts. Aber Peru nennt sich ein "christlich-katholisches Land", wo die Regierung die korrupteste der Welt ist. Mit einem "Jesus" wird das nicht besser... Und diese Rechte stehen alle nicht in der Bibel. DAS fehlt an diesem Ort: Menschenrechte.
	Der Seiteneingang des Christusdenkmals mit einem Text, der eine Kapelle "Jungfrau Carmen" ankündigt Die Stadtverwaltung kündigt hier die Einrichtung einer Kapelle im Denkmalsockel des "Eintracht-Christus" an. <Diese Kapelle wird zu Ehren an die Jungfrau Carmen für Sie eingerichtet. Hier werden Sie geistigen Frieden und Einheit mit Gott erfahren. Demnächst wird die Kapelle 3 mal wöchentlich geöffnet sein. Wir danken für Ihre Mitarbeit. Markus-Pfarrei. CapadíaJungfrau Carmen>.
	Das Christusdenkmal, die Sicht von hinten, Nahaufnahme Das Christusdenkmal, die Sicht von hinten Das Christusdenkmal mit dem Verkehrszeichen "Denkmal"

Die Rückkehr
	Der Getränkeautomat in der Wüste Bei der Rückkehr fiel mir noch ein Getränkeautomat in der Wüste auf, der da neben dem unsympathischen Museum stand, das nur die Toten zählt. Und plötzlich erinnerte ich mich wieder an eine Kurzgeschichte des schweizer Schriftstellers Franz Hohler über einen Coca-Cola-Automaten in der Wüste, worin erzählt wird, ein reicher Mann habe mit einer 100er-Note bezahlen wollen und sei deswegen verdurstet, weil der Automat nur Münz annimmt. hier war in etwa dieselbe Situation. Coca-Cola-Automat in der Wüste, Nahaufnahme
Auf dem Morroberg soll es noch mehr Denkmäler geben, z.B. Ruinen alter Festungen wie diejenige von "La Ciudadela", die Ostfestung ("fuerte del Este"), die Dicke-Morro-Festung ("el Morro Gordo") und Basisfestung am niederen Morro ("el Base del Morro Bajo"). Das waren alles Festungen der peruanischen Zeit als Abwehrmassnahme auch gegen Piraten [web02] (als da waren: Drake 1579; Spilbergen 1615; Watlin 1681, und weitere) [web05].
	Morroberg mit der chilenischen Fahne mit Kanonen Bei der Rückkehr weht hier wieder die chilenische Fahne mit seinen Kanonen daneben.
	Michael Palomino auf dem Morroberg am Geländer mit dem Meer von Arica im Hintergrund (01) Das war interessant, Arica zu entdecken. Aber es ist keine Stadt fürs Leben, nicht nur wegen der Wüste drum rum und durch den Hafen, der die Energie zwischen dem Zentrum und dem Meer blockiert. Sondern Arica ist auch verseucht. Das wird später Thema sein.
	Michael Palomino auf dem Morroberg am Geländer mit dem Meer von Arica im Hintergrund (02)